hảo hạng

Thân thiện

Khách sạn này phục vụ những món ăn hảo hạng.

Definition

1. Adjective:
   • High-grade; top-quality; first-rate: Describes something of superior quality, class, or rank. It indicates that an item or, less commonly, a person, belongs to the best category available.
   • Premium; select: Often used to characterize goods, products, or services that are of exceptional standard and are considered elite or choice.

Usage Examples

• Adjective:
  • Thử chè này là loại hảo hạng. (Try this tea; it is a high-grade type.)
  • Khách sạn này cung cấp dịch vụ hảo hạng. (This hotel provides top-quality service.)
  • Anh ấy là một vận động viên hảo hạng. (He is a first-rate athlete.)

Advanced Usage

• The term is often used in commercial and marketing contexts to denote a premium product line.
  • Hãng xe vừa ra mắt dòng sản phẩm hảo hạng nhất. (The car brand just launched its most premium product line.)

Variants and Related Words

• Thượng hạng (adj): High-grade; superior quality. A close synonym.
  • Rượu vang thượng hạng. (Superior-grade wine.)

Synonyms

• First-class; premier; elite; superior; excellent.

Related Idioms

• While "hảo hạng" itself is not typically part of a fixed idiom, it is conceptually related to phrases emphasizing top tier quality.
  • Đẳng cấp hàng đầu: Top-tier class.
  • Chất lượng tuyệt hảo: Excellent quality.

Học thuật

1. High class, high grade, high rate
   • Thử chè này là loại hảo hạng
     This tea is highgrade tea